-
1 зарплата
lön, arbetarlönзарплата реальная - realavlöning, reallön -
2 зарплата
служащих) salary -
3 зарплата зарплат·а
pay, earnings; (рабочих) wages; (служащих) salaryпочасовая зарплата — per hour pay, hourly earnings
повышение зарплаты — pay / wage increase
снижение зарплаты — wage cut / cutting / reduction
увеличение зарплаты — increase / rise in wages / salaries
-
4 зарплата
сущ.pay;( рабочих) wage(s);( служащих) salary- месячная зарплата
- повременная зарплата
- понедельная зарплата
- почасовая зарплата
- реальная зарплата
- сдельная зарплатаповышать \зарплатау — to increase (raise) wage(s) (pay)
понижать \зарплатау — to cut (lower) wage(s) (pay)
-
5 зарплата
сущ.- повременная зарплатаполучать зарплату — to draw a salary; receive a wage
- понедельная зарплата
- почасовая зарплата
- реальная зарплата
- сдельная зарплата -
6 зарплата
месячная зарплата — salario [stipendio] mensile
нищенская зарплата — salario [stipendio] da fame
повысить зарплату — aumentare il salario [lo stipendio]
* * *ж. разг.(= заработная плата) paga; salario m; stipendio m ( служащих)получить зарпла́ту — riscuotere lo stipendio
тринадцатая зарпла́та — tredicesima f
день зарпла́ты — giorno di paga
* * *n1) gener. busta paga (в конверте)2) obs. mercede3) econ. compenso a titolo di lavoro, emolumento -
7 зарплата
1. compensationзарплата; все виды оплаты рабочих и служащих — compensation of employees
2. compensation of employees3. earnings4. salary5. wagesувеличение зарплаты; повышение зарплаты — wage increase
6. paycheck7. payСинонимический ряд:заработная плата (сущ.) жалованье; заработная плата; заработок; получка -
8 зарплата
ж. разг.получить зарплату — riscuotere lo stipendio -
9 зарплата рабочих и служащих
Русско-английский большой базовый словарь > зарплата рабочих и служащих
-
10 зарплата
сокр. от заработная плата;
разг.;
см. заработный выдавать зарплату надбавка к зарплате понижение зарплаты удержание из зарплаты шкала зарплатыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зарплата
-
11 зарплата
ж. разг.salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих)получить зарплату — toucher le salaire ( или le traitement, les appointements) -
12 зарплата
1) General subject: earned income, pay, pay check, pay envelope, paycheck, payer, salaries, salary, threshold rate, wages, wage ( зависит от проработаных часов) или salary (месячная ставка независящая от проработаных часов)2) Colloquial: screw3) American: pay-packet4) Construction: direct labour cost (прямые расходы)5) Abbreviation: sal6) Official expression: monthly pay check7) Advertising: salary (служащих)8) Business: wage packet10) Makarov: earned income (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг), earned income (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг; и т.п.), wage -
13 зарплата
-
14 зарплата
зарпла́таразг. laborpago (рабочих);salajro (служащих).* * *ж. разг.(за́работная пла́та) salario mнадба́вка к зарпла́те — sobresueldo m
* * *ж. разг.(за́работная пла́та) salario mнадба́вка к зарпла́те — sobresueldo m
* * *n1) gener. soldada, paga2) colloq. salario (= заработная плата)3) econ. remuneraciónes, salario, salarios -
15 зарплата
-
16 зарплата
сокр. от заработная плата; разг.
wages мн. (рабочих); salary, pay (служащих)* * ** * *сокр. от заработная плата; wages salary, pay* * *paysalariessalarywagewages -
17 зарплата
сокр. от заработная плата; разг.- надбавка к зарплате
- понижение зарплаты
- удержание из зарплаты
- шкала зарплаты -
18 зарплата
ж; = за́работная пла́таpay; ( по затраченному труду) wage; ( у служащих) salary ['sæl-]ме́сячная зарпла́та — monthly pay
-
19 зарплата
ж разгполучи́ть зарпла́ту — to get one's pay envelope/packet
когда́ у вас зарпла́та? — when is your payday?
-
20 зарплата
рабочих der Lohn (e)s, Löhne; служащих das Gehált (e)s, Gehälter мн. ч. обоих эквивалентов имеет тж. собир. знач. и соотв. ед. ч. в русск. яз.высо́кая, ни́зкая зарпла́та — ein hóher Lohn [ein hóhes Gehált], ein níedriger Lohn [ein níedriges Gehált]
Кака́я у вас зарпла́та? — Wie hoch ist Ihr Lohn [Ihr Gehált]?
Нам повы́сили зарпла́ту. — Wir háben éine Lóhnerhöhung [éine Geháltserhöhung] bekómmen.
Басту́ющие тре́буют повыше́ния зарпла́ты. — Die Stréikenden fórdern Lohn- und Geháltserhöhung [fórdern die Erhöhung der Löhne und Gehälter].
См. также в других словарях:
Коррупция — (Corruption) История коррупции в мире, виды коррупции Вред от коррупции, причины и борьба с коррупцией Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Типология. Раздел 3. Вред от коррупции. Раздел 4. Причины. Раздел 5. Борьба с коррупцией.… … Энциклопедия инвестора
Ставка овернайт — (Overnight rate) Понятие овернайт, кредиты овернайт Информация о понятии овернайт, кредиты овернайт Содержание >>>> Содержание Обозначение Овернайт Овернайт – это стандартный срок привлечения или размещения кредитных ресурсов на одни сутки … Энциклопедия инвестора
Коррупция — Индекс восприятия коррупции в разных странах мира по данны … Википедия
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
СССР. Благосостояние народа — Неуклонный подъём уровня жизни народа является закономерностью социалистического общества, выражением основного экономического закона социализма (См. Основной экономический закон социализма). Это экономическая необходимость, отражающая… … Большая советская энциклопедия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
МЕДОВИКОВ — Петр Сергеевич (род. в 1873 г.), проф. по кафедре педиатрии Гос. ин та для усовершенствования врачей в Ленинграде, научный руководитель клиники грудного возраста и туб. отделения Ленинградского ин та охраны материнства и младенчества. В 1897 г.… … Большая медицинская энциклопедия
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия
